Kultura22

Muziej Aŭšvica pačaŭ emacyjnuju pracu pa zachavańni 8 tysiač čaravikaŭ zabitych dziaciej

U Muziei Aŭšvica raspačali dvuchhadovuju prahramu pa zachavańni dziciačaha abutku ŭ byłym kancentracyjnym łahiery śmierci, dzie niamieckija vojski zabili 1,1 miljona čałaviek padčas Druhoj suśvietnaj vajny, paviedamlaje AP. Košt prajekta ŭ pamiery 450 tysiač jeŭra finansujecca Fondam Aŭšvic-Birkienau, klučavym donaram jakoha źjaŭlajecca Hiermanija, i mižnarodnaj prahramaj «Marš žyvych».

Elzbieta Cajzer shows a collection of shoes in the camp Auschwitz-Birkenau
Elžbieta Kajzier, zahadčyca adździeła kalekcyj muzieja, pakazvaje kalekcyju abutku, jakaja naležała dzieciam — achviaram byłoha nacysckaha niamieckaha łahiera śmierci Aŭšvic-Birkienau, u kansiervacyjnaj łabaratoryi na terytoryi łahiera ŭ Aśviencimie, Polšča, 10 maja 2023 hoda. Fota: Michał Dziuk / AP Photo

U kansiervacyjnaj łabaratoryi na terytoryi byłoha łahiera Aŭšvic mužčyna ŭ sinich humovych palčatkach skalpielem saskrabaje iržu ź luviersaŭ maleńkich karyčnievych čaravikaŭ, jakija dzieci nasili pierad tym, jak ich zabili ŭ hazavych kamierach. Kalehi na inšym kancy doŭhaha pracoŭnaha stała aściarožnymi kruhavymi ruchami ścirajuć z čaravikaŭ pył i brud, vykarystoŭvajučy miakkija anučy. Potym tufli skanujuć i fatahrafujuć u susiednim pakoi i ŭnosiać u katałoh u bazie danych.

Siońnia Aŭšvic — heta miemaryjał i muziej, kiravany polskaj dziaržavaj, na jakuju lehła ŭračystaja adkaznaść za zachavańnie śviedčańniaŭ taho miesca, dzie palaki taksama byli siarod achviar. Niemcy źniščyli dokazy svaich złačynstvaŭ u Trablincy i inšych łahierach, ale nie zmahli zrabić hetaha całkam na vielizarnaj płoščy Aŭšvica.

Śviedčańni złačynstvaŭ źnikajuć

Praz vosiem dziesiacihodździaŭ paśla katastrafičnych padziej niekatoryja śviedčańni źnikajuć pad ciskam času i masavaha turyzmu.

Tak, vałasy, sastryžanyja z achviar dla vyrabu adzieńnia, ličacca častkaj čałaviečych pareštkaŭ, tamu ich nielha fatahrafavać i padviarhać namahańniam pa zachavańni. Jany prosta pieratvarajucca ŭ pył.

Ale zastałosia bolš za 100 tysiač čaravikaŭ achviar. Kala 80 tysiač ź ich u vielizarnych kučach vystaŭlenyja ŭ zale, kudy štodnia prychodziać naviedvalniki. Šmat abutku defarmavana, jaho pieršapačatkovy koler vyćviŭ, a šnurki rassypalisia, ale jon praciahvaje isnavać jak śviedčańnie žorstka abarvanych žyćciaŭ. Redka kali abutak parny, u asnoŭnym boty zachavalisia pa adnym.

Bačyć malusieńkija tufli i tapciki — asabliva žachliva.

«Dziciačy abutak — heta samy kranalny abjekt dla mianie, tamu što niama bolšaj trahiedyi, čym trahiedyja dziaciej», — kaža Mirasłaŭ Maciaščyk, śpiecyjalist pa kansiervacyi z łabaratoryi muzieja.

«Abutak — heta pradmiet, ciesna źviazany z čałaviekam, ź dziciem. Heta śled, časam heta adziny śled, jaki zastaŭsia ad dziciaci».

People visit one of the barracks displaying shoes in Oswiecim, Poland
Ludzi naviedvajuć adzin z barakaŭ, dzie vystaŭleny abutak, sabrany ŭ viaźniaŭ byłoha nacysckaha niamieckaha łahiera śmierci Aŭšvic-Birkienau, Polšča, 10 maja 2023 hoda. Vializnyja kučy acalełaha abutku dajuć niekatoraje ŭjaŭleńnie pra vielizarny maštab złačynstvaŭ — choć ad taho, što było, zastałasia tolki małaja častka. Fota: Michał Dziuk / AP Photo

Praca z čałaviečaj trahiedyjaj

Pierš čym adpravić ludziej u hazavyja kamiery, esesaŭcy zahadvali im raspranucca i kazali, što treba pajści ŭ duš dla dezynfiekcyi. Možna ŭjavić, kolki ludziej dumali, što jany zmohuć znoŭ nadzieć hety abutak paśla duša. Ale jon tak i nie viarnuŭsia da svaich uładalnikaŭ.

Mirasłaŭ Maciaščyk kaža, što jon i inšyja restaŭratary nikoli nie vypuskajuć z-pad uvahi čałaviečuju trahiedyju, jakaja staić za čaravikami, navat kali jany zasiarodžvajucca na techničnych aśpiektach svajoj kansiervacyjnaj pracy. Časam ich adolvajuć emocyi, i im patrebnyja pierapynki.

A worker rubs away dust on a shoe that belonged to a child victim of the death camp Auschwitz-Birkenau
Supracoŭnica adździeła kansiervacyi ściraje pył z abutku, jaki naležaŭ dziciaci, paciarpiełamu ŭ byłym nacysckim niamieckim łahiery śmierci Aŭšvic-Birkienau, Polšča, 10 maja 2023 hoda. Fota: Michał Dziuk / AP Photo

Abutak raspaviadaje historyi

Praca pa kansiervacyi zaŭsiody raskryvaje niekatoryja detali pra zabitych u łahiery — valizki, naprykład, časta dajuć źviestki, bo na ich zachavalisia imiony i adrasy.

Letaś supracoŭniki, jakija kansiervujuć abutak dla darosłych, znajšli banknotu ŭ 100 italjanskich lir u žanočaj tufli na vysokim abcasie, na jakoj taksama było nadrukavana imia Ranzini — vytvorcy abutku ŭ Tryjeście. Uładalnica, vierahodna, była italjankaj, ale bolš pra jaje ničoha nie viadoma.

Jany taksama znajšli imia Viera Vahryzkava na dziciačym bociku. Tak supała, što supracoŭnik muzieja zaŭvažyŭ hetaje ž proźvišča na čamadanie, i ŭ vyniku muzieju ŭdałosia sabrać źviestki pra siamju dziaŭčynki, jakaja naradziłasia ŭ Čechii i była jaŭrejkaj.

Muziej moža kansiervavać kala 100 čaravikaŭ na tydzień, i z pačatku prajekta ŭ minułym miesiacy ŭžo apracavaŭ 400. Meta kansiervacyi nie ŭ tym, kab viarnuć abutak u zychodny stan, a ŭ tym, kab maksimalna nablizić jaho da taho stanu, u jakim jon byŭ znojdzieny ŭ kancy vajny.

Pa słovach supracoŭnikaŭ muzieja, siońniašniaja kansiervacyja zapavolvaje pracesy raspadu, ale jak nadoŭha — skazać ciažka.

Čytajcie jašče:

U Polščy chočuć, kab łahiery śmierci nichto nie nazyvaŭ «polskimi». I ŭvodziać pakarańnie za «admaŭleńnie histaryčnych faktaŭ»

«Chtości pavinien». U 18 hadoŭ jon trapiŭ u Aśviencim. U 24 hady — u kamunistyčnuju turmu. Vyžyŭ i staŭ ministram

«Vybar»: jak historyja jaŭrejki, što pieražyła Chałakost, moža nam dapamahčy

Kamientary2

  • Taćciana
    18.05.2023
    Boža-Boža, biednyja ludzi!
  • Oleh
    19.05.2023
    [Red. vydalena]

Stała viadoma imia čałavieka, jakoha siłaviki nazvali pieršym zatrymanym pa spravie «Hajuna»29

Stała viadoma imia čałavieka, jakoha siłaviki nazvali pieršym zatrymanym pa spravie «Hajuna»

Usie naviny →
Usie naviny

Tramp uvioŭ taryfy dla Kitaja i choča abkłaści imi Jeŭrasajuz. Ci zakranie Biełaruś?4

U 2024 hodzie ŭ Polščy zatrymali bolš za 900 biełarusaŭ, jakija nielehalna pracavali ŭ krainie3

Kudy mohuć departavać 323 biełarusaŭ z ZŠA paśla ŭkaza Trampa? I chto hetyja ludzi?1

Hetuju sadavinu ludzi masava spažyvajuć zimoj. A jana litaralna našpihavanaja chimijaj9

Stvorany asfalt, jaki sam siabie ramantuje i adnaŭlaje6

«Kinuŭ i zabyŭsia». U ZŠA stvaryli ŭdarny dron u vyhladzie miača dla amierykanskaha futbołu2

U Vilni i Varšavie zapuskajecca adukacyjnaja prahrama «Žurfak pa subotach», jakaja budzie rychtavać kadry dla niezaležnych miedyjaŭ12

U Akademii navuk prapanujuć zabaranić mietałašukalniki9

Tramp uvodzić sankcyi suprać Mižnarodnaha kryminalnaha suda21

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Stała viadoma imia čałavieka, jakoha siłaviki nazvali pieršym zatrymanym pa spravie «Hajuna»29

Stała viadoma imia čałavieka, jakoha siłaviki nazvali pieršym zatrymanym pa spravie «Hajuna»

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić