Kultura

Nashaniva.com

08.01.2023 / 20:39

Źjaviŭsia film pra Hary Potera pa-biełarusku

Źjaviŭsia pieršy pierakład na biełaruskuju movu znakamitaha filma pra chłopčyka-čaraŭnika. Pakul što dasiažny tolki film «Hary Poter i fiłasofski kamień», paviedamlaje homielskaje vydańnie «Štodzień».

Pahladzieć stužku pa-biełarusku možna ŭ telehram-kanale «Kinakipa». Pierakład i ahučka pieršaj častki «Hary Potera» — amatarskija.

Dahetul u pierakładzie na biełaruskuju movu vychodzili tolki knihi pra Hary Potera. U vydaviectvie «Januškievič» vyjšli try častki pateryjady: «Hary Poter i fiłasofski kamień», «Hary Poter i tajemnaja zała», «Hary Poter i viazień Azkabana».

Čytajcie jašče

Kamientary

Biełyja dy čyrvonyja kvietki i mora śloz. Jak u Vilni sustrakali Palinu Šarendu-Panasiuk29

Biełyja dy čyrvonyja kvietki i mora śloz. Jak u Vilni sustrakali Palinu Šarendu-Panasiuk

Hetuju sadavinu ludzi masava spažyvajuć zimoj. A jana litaralna našpihavanaja chimijaj1 1

Papularny DNK-servis abnaviŭ danyja. U biełarusaŭ rezka vyrasła dola bałtyjskich hienaŭ56 56

Psichołah: Mužčynam lepš nie stavić fota z šašłykom na sajcie znajomstvaŭ13 13

Stała viadoma, jak dobra ŭładkavaŭsia ŭ žyćci muž starejšaj unučki Łukašenki18 18

Pad Dobrušam dyrektarka ahrapradpryjemstva dva miesiacy źbivała hałoŭnuju buchhałtarku5 5

Pad Dobrušam dyrektarka ahrapradpryjemstva dva miesiacy źbivała hałoŭnuju buchhałtarku5

«Chaciełasia stolki skazać, a ja nie mahła — ažno ślozy paciakli». Viadomyja biełarusy raskazali, jak vučyli polskuju movu51 51

«Chaciełasia stolki skazać, a ja nie mahła — ažno ślozy paciakli». Viadomyja biełarusy raskazali, jak vučyli polskuju movu51

Šarenda-Panasiuk: Heta jak uvaskrašeńnie ź miortvych. Ja dumała, što ŭžo nie vyjdu20 20

Šarenda-Panasiuk: Heta jak uvaskrašeńnie ź miortvych. Ja dumała, što ŭžo nie vyjdu20

Staršyniam rajvykankamaŭ daduć prava ŭzhadniać kiraŭnikoŭ pryvatnych pradpryjemstvaŭ24 24

Staršyniam rajvykankamaŭ daduć prava ŭzhadniać kiraŭnikoŭ pryvatnych pradpryjemstvaŭ24

U Rečycy kiroŭca aŭtobusa daviedaŭsia, što zabyŭ pasažyrku — i z poŭnym sałonam ludziej pajechaŭ jaje zabirać4 4

U Rečycy kiroŭca aŭtobusa daviedaŭsia, što zabyŭ pasažyrku — i z poŭnym sałonam ludziej pajechaŭ jaje zabirać4

Kala miažy ź Biełaruśsiu źbiehli troje rasijskich zekaŭ, jakich vieźli na vajnu6 6

Kala miažy ź Biełaruśsiu źbiehli troje rasijskich zekaŭ, jakich vieźli na vajnu6

Biełarus prymusiŭ Kanstytucyjny sud pierahladzieć zakanadaŭstva6 6

Biełarus prymusiŭ Kanstytucyjny sud pierahladzieć zakanadaŭstva6

Minpracy abiacaje biełarusam bonusy za pierajezd u viosku6 6

Minpracy abiacaje biełarusam bonusy za pierajezd u viosku6

USU pačali novy nastup na Kurskim kirunku

USU pačali novy nastup na Kurskim kirunku

Chłopiec padniaŭ dziaŭčynu na ruki, upaŭ — i apynuŭsia na invalidnym vazku. Ale nie zdajecca1 1

Chłopiec padniaŭ dziaŭčynu na ruki, upaŭ — i apynuŭsia na invalidnym vazku. Ale nie zdajecca1

Azierbajdžan spyniŭ u krainie dziejnaść «Rassupracoŭnictva»9 9

Azierbajdžan spyniŭ u krainie dziejnaść «Rassupracoŭnictva»9

Biełaruskaja palityčnaja emihrantka lacieła ŭ Hruziju na samalocie, jaki ekstranna pasadzili ŭ Iranie9 9

Biełaruskaja palityčnaja emihrantka lacieła ŭ Hruziju na samalocie, jaki ekstranna pasadzili ŭ Iranie9

Biełarusku biez tłumačeńnia pryčyn źniali z rejsa ŭ minskim aeraporcie i adpravili ŭ RUUS6 6

Biełarusku biez tłumačeńnia pryčyn źniali z rejsa ŭ minskim aeraporcie i adpravili ŭ RUUS6

45-hadovuju minčanku asudzili pa troch palityčnych artykułach. Voś u čym jaje vinavacili1 1

45-hadovuju minčanku asudzili pa troch palityčnych artykułach. Voś u čym jaje vinavacili1

«U hateli staić achova tolki praz toje, što ty biełaj rasy». Jak biełarus pracavaŭ u Vjetnamie, Zimbabve i Filipinach17 17

«U hateli staić achova tolki praz toje, što ty biełaj rasy». Jak biełarus pracavaŭ u Vjetnamie, Zimbabve i Filipinach17

U Samary zabili byłoha mera horada i jahonuju žonku. Ich unučku padazrajuć u zabojstvie i rasčlanieńni

U Samary zabili byłoha mera horada i jahonuju žonku. Ich unučku padazrajuć u zabojstvie i rasčlanieńni

«Biełaruski siłavik» iznoŭ zbrachaŭ. Hetym razam — na miljony12 12

«Biełaruski siłavik» iznoŭ zbrachaŭ. Hetym razam — na miljony12

Vyjšaŭ na svabodu student chimfaka BDU Arciom Bajarski9 9

Vyjšaŭ na svabodu student chimfaka BDU Arciom Bajarski9

«Ja z toj žmieńki ludziej, u jakich alerhija na ŭłasny arhazm»5 5

«Ja z toj žmieńki ludziej, u jakich alerhija na ŭłasny arhazm»5

Zialenski: Rasija sioleta budzie sprabavać niepasredna ŭciahnuć Biełaruś u vajnu28 28

Zialenski: Rasija sioleta budzie sprabavać niepasredna ŭciahnuć Biełaruś u vajnu28

Usie naviny →

U Breście taksi źbiła mužčynu na elektrasamakacie

Hetuju sadavinu ludzi masava spažyvajuć zimoj. A jana litaralna našpihavanaja chimijaj1

Stvorany asfalt, jaki sam siabie ramantuje i adnaŭlaje1

Pravaabaroncy nadali 16 biełarusam status «były palitviazień»

«Kinuŭ i zabyŭsia». U ZŠA stvaryli ŭdarny dron u vyhladzie miača dla amierykanskaha futbołu

U Vilni i Varšavie zapuskajecca adukacyjnaja prahrama «Žurfak pa subotach», jakaja budzie rychtavać kadry dla niezaležnych miedyjaŭ4

U Akademii navuk prapanujuć zabaranić mietałašukalniki1

Tramp uvodzić sankcyi suprać Mižnarodnaha kryminalnaha suda12

Najnoŭšaja madel elektramabila Zeekr pakazała suśvietny rekord pa chutkaści zaradki1

Hłabalnaje paciapleńnie spryjaje rostu papulacyi pacukoŭ u haradach

Apošnija naviny

U Breście taksi źbiła mužčynu na elektrasamakacie

Pravaabaroncy nadali 16 biełarusam status «były palitviazień»

Najnoŭšaja madel elektramabila Zeekr pakazała suśvietny rekord pa chutkaści zaradki1

Hłabalnaje paciapleńnie spryjaje rostu papulacyi pacukoŭ u haradach

Vialikabrytanija prypyniła pahadnieńnie ź Biełaruśsiu ab paźbiahańni padvojnaha padatkaabkładańnia1

U minskim parku Horkaha adkryłasia kaviarnia ź niezvyčajnym dyzajnam

Biełarusbank abmiažoŭvaje sumu źniaćcia srodkaŭ z kartak bankaŭ-nierezidentaŭ1

Litva paviedamiła Biełarusi pra vychad z pahadnieńnia ab padvojnym padatkaabkładańni3

«Nie prapuskaje myšej biez dakumientaŭ». Na biełaruska-polskaj miažy źjaviŭsia kot, jakoha, mahčyma, chtości zhubiŭ7

Pačałasia praca pa stvareńni archieałahičnaha muzieja pad adkrytym niebam na Miency3

Paŭnočnakarejskija rakiety, jakija vykarystoŭvaje Rasija, stali bolš jakasnymi

Staršyniam rajvykankamaŭ daduć prava ŭzhadniać kiraŭnikoŭ pryvatnych pradpryjemstvaŭ24

Palina Šarenda-Panasiuk vyjechała ź Biełarusi13

Mirny płan Trampa nie pradstaviać na nastupnym tydni6

U Viciebsku pierajmienavali fakultet, nazvu jakoha Łukašenka nazvaŭ «maciernaj»5

U Rečycy kiroŭca aŭtobusa daviedaŭsia, što zabyŭ pasažyrku — i z poŭnym sałonam ludziej pajechaŭ jaje zabirać4

U Biełarusi možna ŭziać u arendu samuju sapraŭdnuju partyzanskuju ziamlanku. Cana pytańnia?1

Kala miažy ź Biełaruśsiu źbiehli troje rasijskich zekaŭ, jakich vieźli na vajnu6

Što biełarusy kuplali na Wildberries u minułym hodzie?4

Na pracesie pa karniku Sierafinoviču prakuror pałovu dnia začytvaŭ proźviščy zabitych12

U Hiermanii zatrymali stažorku chutkaj dapamohi, jakuju vinavaciać u atručvańni čatyroch kaleh1

Śpiecpradstaŭnik ZŠA: Va Ukrainy amal niama šancaŭ atrymać jadziernuju zbroju6

Biełarus atrymaŭ pieravod z-za miažy na «niaŭdałuju» sumu. Addaŭ bolš kamisii, čym atrymaŭ na ruki1

Biełarus prymusiŭ Kanstytucyjny sud pierahladzieć zakanadaŭstva6

U palitviaźnia Siarhieja Jaraševiča pamior baćka

Stryžak nazvaŭ, kolki zvarotaŭ pryjšło ŭ BYSOL praz uzłom «Biełaruskaha Hajuna»2

Na trasie Minsk — Brest ciahnik źbiŭ mikraaŭtobus

Cichanoŭskaja: «Apošni raz ja čuła hołas muža čatyry hady tamu». Siarhiej Cichanoŭski znachodzicca ŭ režymie inkamunikada 700 dzion13

Praź śpiešku CRU źliło imiony svaich maładych supracoŭnikaŭ, na jakich palujuć kitajskija śpiecsłužby7

Biełaruskaja palityčnaja emihrantka lacieła ŭ Hruziju na samalocie, jaki ekstranna pasadzili ŭ Iranie9

Biełarusku biez tłumačeńnia pryčyn źniali z rejsa ŭ minskim aeraporcie i adpravili ŭ RUUS6

Sprava Paŭła Durava dojdzie da suda nie raniej čym praz hod

45-hadovuju minčanku asudzili pa troch palityčnych artykułach. Voś u čym jaje vinavacili1

Samy sapraŭdny kot pracuje ŭ biełaruskim muziei FOTAFAKT1

Samaje čytanaje

Stała viadoma, jak dobra ŭładkavaŭsia ŭ žyćci muž starejšaj unučki Łukašenki

Biełaruskaja palityčnaja emihrantka lacieła ŭ Hruziju na samalocie, jaki ekstranna pasadzili ŭ Iranie

Vyjšaŭ na svabodu student chimfaka BDU Arciom Bajarski

Stryžak raskazaŭ, što viadoma pra ŭzmocnienyja pravierki na vyjeździe ź Biełarusi

Spasyłku na bot «Hajuna» siłaviki znajšli na telefonie zatrymanaj aktyvistki, jakaja praciahły čas chavałasia ŭ Biełarusi

Voś jak siłaviki atrymali dostup da bota «Biełaruskaha Hajuna»

Bot Biełaruskaha Hajuna byŭ uzłamany. Chto tudy pisaŭ — pad pahrozaj

Tramp vychodzić sa struktur AAN i pahražaje Iranu dy paleścincam

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Papularny DNK-servis abnaviŭ danyja. U biełarusaŭ rezka vyrasła dola bałtyjskich hienaŭ

Biełyja dy čyrvonyja kvietki i mora śloz. Jak u Vilni sustrakali Palinu Šarendu-Panasiuk

Šarenda-Panasiuk: Heta jak uvaskrašeńnie ź miortvych. Ja dumała, što ŭžo nie vyjdu

Raźvitalisia, ale nie pachavali: kremacyju Maryi Zajcavaj spynili ŭ apošni momant

«Hłabalna niama roźnicy pamiž mnoj, Paźniakom i Cichanoŭskaj». Čym siońnia žyvie dysident Viačasłaŭ Siŭčyk — vialikaja hutarka

Čamu ludzi z vysokim IQ pavodziać siabie jak dzivaki? Heta maje navukovaje tłumačeńnie

Lidary rasijskaj apazicyi vystupili z artykułam, jaki važny i dla biełarusaŭ

U Maskvie padarvali prarasijskaha aŭtaryteta z Danbasa, jaki arhanizoŭvaŭ citušak

bolš łajkanych navin

Biełyja dy čyrvonyja kvietki i mora śloz. Jak u Vilni sustrakali Palinu Šarendu-Panasiuk29

Biełyja dy čyrvonyja kvietki i mora śloz. Jak u Vilni sustrakali Palinu Šarendu-Panasiuk

Hałoŭnaje

Stała viadoma, jak dobra ŭładkavaŭsia ŭ žyćci muž starejšaj unučki Łukašenki18 18

Hetuju sadavinu ludzi masava spažyvajuć zimoj. A jana litaralna našpihavanaja chimijaj1 1

Stvorany asfalt, jaki sam siabie ramantuje i adnaŭlaje1 1

«Kinuŭ i zabyŭsia». U ZŠA stvaryli ŭdarny dron u vyhladzie miača dla amierykanskaha futbołu

Ukraina atrymała pieršyja francuzskija źniščalniki Mirage1 1

Ukraina atrymała pieršyja francuzskija źniščalniki Mirage1

Z aŭkcyjonu ŭ Biełarusi pradajuć dziesiacidalaravuju kupiuru čyrvonaha koleru stohadovaj daŭniny3 3

Z aŭkcyjonu ŭ Biełarusi pradajuć dziesiacidalaravuju kupiuru čyrvonaha koleru stohadovaj daŭniny3

Minpracy abiacaje biełarusam bonusy za pierajezd u viosku6 6

Minpracy abiacaje biełarusam bonusy za pierajezd u viosku6

U kanale HUBAZiKa źjaviłasia dziŭnaje śćviardžeńnie pra admina «Biełaruskaha Hajuna»3 3

U kanale HUBAZiKa źjaviłasia dziŭnaje śćviardžeńnie pra admina «Biełaruskaha Hajuna»3

USU pačali novy nastup na Kurskim kirunku

USU pačali novy nastup na Kurskim kirunku

Chłopiec padniaŭ dziaŭčynu na ruki, upaŭ — i apynuŭsia na invalidnym vazku. Ale nie zdajecca1 1

Chłopiec padniaŭ dziaŭčynu na ruki, upaŭ — i apynuŭsia na invalidnym vazku. Ale nie zdajecca1

U PVT źjaviłasia 48 novych rezidentaŭ, 15 — z zamiežnym kapitałam3 3

U PVT źjaviłasia 48 novych rezidentaŭ, 15 — z zamiežnym kapitałam3

Siłaviki zatrymali nie tolki brata palityčnaha emihranta z Homiela, ale i jaho baćku

Siłaviki zatrymali nie tolki brata palityčnaha emihranta z Homiela, ale i jaho baćku

Padletku sa Žłobina dali chatniuju chimiju za toje, što sarvaŭ dziaržaŭny ściah2 2

Padletku sa Žłobina dali chatniuju chimiju za toje, što sarvaŭ dziaržaŭny ściah2

Azierbajdžan spyniŭ u krainie dziejnaść «Rassupracoŭnictva»9 9

Azierbajdžan spyniŭ u krainie dziejnaść «Rassupracoŭnictva»9

Łukašenka zajaviŭ pra ŭzmacnieńnie paŭnamoctvaŭ miascovaj ułady ŭ dačynieńni da pryvatnaha siektara9 9

Łukašenka zajaviŭ pra ŭzmacnieńnie paŭnamoctvaŭ miascovaj ułady ŭ dačynieńni da pryvatnaha siektara9

U «Minsk-Śviecie» siońnia zdaryŭsia patop4 4

U «Minsk-Śviecie» siońnia zdaryŭsia patop4

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić